
Ein Rechtschreibprogramm markiert den Genderstern als Fehler. Eine Kundin markiert fehlende gendergerechte Sprache als mangelnden Respekt. Ich stehe als Texterin genau dazwischen und soll am Ende inklusives Texten liefern, das sich nicht wie ein Behördenformular liest.
Kurzer Hinweis vorab, weil das zur Transparenz dazugehört: In diesem Beitrag stecken Affiliate-Links. Kaufst du über so einen Link etwas, bekomme ich eine kleine Provision – dich kostet das keinen Cent extra. Ich schreibe hier nur über Programme und Kurse, die bei mir wirklich im Alltag mit echten Kundentexten gelaufen sind, nicht nur in der Theorie.
Sternchen, Doppelpunkt und die Lesbarkeit meiner Texte

Als Solo-Texterin in Köln schreibe ich seit Jahren für Coaches, Therapeutinnen und kleine Online-Shops, und der Wunsch nach inklusiver Sprache ist bei meinen Kundinnen deutlich häufiger geworden als noch vor ein paar Jahren. Wer dabei einfach Sonderzeichen in bestehende Sätze kippt, landet schnell in einer stilistischen Sackgasse, weil am Ende kein Lesefluss mehr übrig bleibt.
Ein Grund, warum normale Textprogramme bei jedem Doppelpunkt mitten im Wort rot aufblinken: Der Rat für deutsche Rechtschreibung hat solche Sonderzeichen im Wortinneren bislang nicht ins amtliche Regelwerk aufgenommen – für die Software existieren Genderstern, Doppelpunkt oder Unterstrich schlicht nicht als gültiges Deutsch. Sie blockieren, statt mitzudenken.
Gleichzeitig verführt die Angst vor einem Fehler dazu, in sperrigen Nominalstil zu flüchten. Aus einem lebendigen Kundendialog wird dann so ein Satz wie „das Durchführen der Beratung durch die teilnehmende Person" – niemand wird dabei ausgeschlossen, aber die Zielgruppe schläft beim Lesen zuverlässig ein.
Was passiert, wenn ich Analyse-Tools gegen Schreibhandwerk teste?
Über mehrere Monate hinweg habe ich meinen Workflow für inklusive Kundentexte komplett umgekrempelt, weil ich wissen wollte, wo Software wirklich hilft und wo sie an ihre Grenzen kommt.
Um Texte wirklich zu prüfen, nutze ich seit Langem die WORTLIGA Textanalyse – ein Tool, das seit 12 Jahren am Markt ist und die Sache nicht über einzelne Sonderzeichen, sondern über Lesbarkeit angeht. Die Engine orientiert sich am Hamburger Verständlichkeitsmodell und schlägt vor allem dann Alarm, wenn ein Satz durch gendergerechte Doppelnennungen oder Passivkonstruktionen unnötig aufgebläht wird.
Genau da liegt der eigentliche Mehrwert: Der Lesbarkeitsindex sackt sichtbar ab, sobald man ein Formulierungsproblem mit der Brechstange lösen will – und plötzlich siehst du schwarz auf weiß, woran es wirklich liegt, statt nur ein vages Bauchgefühl zu haben.
Der Trade-off zwischen Regelwerk und Sprachgefühl

In den Testwochen habe ich Browser-Plugins für Gender-Erkennung, KI-gestützte Umformulierungs-Vorschläge und tiefere Stilanalysen nebeneinander laufen lassen, und dabei kam ein Grundproblem ans Licht: KI-Tools schlagen flink drei geschlechtsneutrale Varianten vor, verdrehen dabei aber gern die inhaltliche Nuance eines therapeutischen Angebots. Ein starres Regel-Plugin kennt dagegen oft nur das Holzhammer-Prinzip – Partizip rein, egal ob der Satzrhythmus dabei zerbricht.
Ich hatte mir deshalb eine Zeit lang eine freie Lektorin dazugeholt, die jeden Kundentext noch einmal gegenlas – bis das irgendwann einfach nicht mehr ins Budget gepasst hat. Also musste ich selbst nachziehen, und zwar gründlicher, als mir recht war.
Weil mir meine eigenen Unsicherheiten bei kniffligen Satzkonstruktionen auf Dauer zu teuer wurden, habe ich mich zusätzlich mit Lexosophie von Kerstin Schimkus beschäftigt, einem Schreibtraining mit 9 Monaten Zugang. Während ein Tool den fertigen Text scannt, trainiert so ein Kurs das Auge dafür, Sätze von vornherein geschlechtergerecht, aktiv und klar zu bauen – das eine ersetzt das andere nicht, es ergänzt sich. Was der Kurs aktuell kostet, steht direkt auf der Seite des Anbieters, weil sich solche Konditionen hin und wieder ändern.
Wenn dich interessiert, wie verschiedene Prüfprogramme sich im Redaktionsalltag für Google Docs schlagen, schau in meinen Vergleich zur Grammatikprüfung für Google Docs. Für Werbetexte lohnt sich außerdem die Übersicht über Korrekturprogramme für SEO-Landingpages.
So läuft die WORTLIGA Textanalyse heute durch meinen Alltag
Um die zwölfte Woche herum ist mir bei einem Erstentwurf für ein Achtsamkeits-Magazin aufgefallen, dass ich keinen einzigen Satz mehr zum Nachschlagen unterbrochen habe – vorher war das nach jedem zweiten Satz Pflicht. Mein zweiter Kaffee stand daneben, längst kalt, komplett vergessen, weil ich einfach durchgeschrieben habe.
Zwischendurch hat mich eine Freundin aus Ehrenfeld angerufen, die gerade ihren eigenen Podcast über Stadtentwicklung aufnimmt, und ich habe ihr erklärt, warum ein Satz wie „Menschen, die eine Beratung buchen" einfach runder klingt als „die beratungssuchende Person" – sie fand das offensichtlicher, als ich erwartet hatte.
Heute läuft mein Ablauf zweistufig: Im ersten Entwurf schreibe ich bewusst menschenzentriert, spreche direkt mit „du" an oder formuliere im Plural – „Menschen, die…" statt „der Klient". Danach kommt der Text in die WORTLIGA Textanalyse, die gnadenlos aufdeckt, wo sich beim Bemühen um Korrektheit wieder Schachtelsätze oder Passivmonster eingeschlichen haben. Den aktuellen Preis für die Premium-Features findest du auf der Website von WORTLIGA, die Basisprüfung allein schenkt aber schon enorm viel Orientierung.
Software ersetzt kein Sprachgefühl, aber sie funktioniert wie ein Geländer, an dem du dich entlanghangeln kannst, wenn ein Satz zu kippen droht. Wer inklusiv und klar für Kundinnen schreiben will, kommt an der WORTLIGA Textanalyse für den schnellen Rhythmus-Check kaum vorbei – und sollte parallel am eigenen handwerklichen Fundament arbeiten, sonst reparierst du für immer nur Sternchen in Sätze, die eigentlich von Grund auf neu gebaut werden müssten. Das ist die eine Lektion, die bei mir hängengeblieben ist: Nicht das Zeichen am Wortende entscheidet, ob ein Text einlädt, sondern wie der Satz drumherum gebaut ist.
| Produkt | Bewertung | |
|---|---|---|
| WORTLIGA Textanalyse Top Pick | 8.8 | Mehr erfahren → |
| Lexosophie | 8.4 | Mehr erfahren → |
WORTLIGA Textanalyse
Vorteile
- + 12 Jahre Erfahrung am Markt sorgen für eine enorm verlässliche Lesbarkeitsbewertung
- + Entlarvt sofort sperrige Schachtelsätze, die beim Gendern oft unbemerkt entstehen
- + Basiert auf dem bewährten Hamburger Verständlichkeitsmodell für echten Lesefluss
- + Direkt im Browser einsetzbar, wahlweise als Einzelkauf oder flexibles Abo-Modell
Nachteile
- ✗ Keine automatische Umschreib-Funktion für Neologismen oder Sonderzeichen
- ✗ Erfordert eigenes Sprachgefühl, um redaktionelle Korrekturen manuell umzusetzen