
Vier Substantive auf -ung in einem einzigen Satz – mehr brauchte es in der Über-mich-Seite einer Kundin nicht, um mir zu zeigen, wie tief sich Nominalstil in Kundentexten festsetzen kann.
Für mich als Freelance-Copywriterin ist das kein Stilfimmel, sondern die Frage, ob ein Tool die Textqualität wirklich verbessert oder nur beschäftigt wirkt: Ein Satz wie „Die Durchführung des Coachings zur Zielerreichung" liest sich wie ein Bescheid vom Amt, nicht wie eine Einladung zum Weiterlesen.
Genau solche Sätze bringen mir regelmäßig Rückfragen von anderen Freelancern ein, deshalb sammle ich hier die, die am häufigsten kommen, Frage für Frage, ohne große Vorrede.
Nominalstil bei Kundentexten: Wo das Problem wirklich anfängt

Der Fachbegriff dafür ist Nominalstil: Lebendige Handlungen werden in starre Nomen gepackt – aus „Wir beraten Sie persönlich" wird dann „Unsere Beratung erfolgt auf individueller Basis". Klingt gewichtig, bremst aber jeden Lesefluss aus.
In der Sprachwissenschaft lassen sich die Hauptverdächtigen an fünf Endungen festmachen: -ung, -heit, -keit, -schaft und -tion. Häufen sich diese Suffixe in einem Absatz, kippt ein Webtext fast immer ins Zähe.
Unter Termindruck greift das Gehirn reflexartig zu genau diesem Muster, weil Nominalkonstruktionen professioneller wirken sollen – auch wenn sie am Ende nur schwerer zu lesen sind.
Erkennt eine normale Rechtschreibprüfung Nominalstil überhaupt?
Kurze Antwort: kaum. Werkzeuge wie LanguageTool fangen Tippfehler, Kommaschnitzer und falsche Fälle zuverlässig ab, aber ein Satz voller Hauptwörter ist grammatikalisch meistens tadellos. Das Programm nickt ihn ab, und der Text bleibt trotzdem trocken.
Genau diese Lücke zwischen korrekt und lebendig ist auch der Grund, warum reine Grammatikprüfung an ihre Grenzen stößt, sobald man sich nur auf ein einziges Tool verlässt.
Brauchbarer wird es mit Editoren, die sich an Modellen wie dem Hamburger Verständlichkeitskonzept orientieren – als Richtwert für Webtexte gilt dort eine durchschnittliche Satzlänge von rund 15 Wörtern, kombiniert mit einer klaren Warnung vor Nominal-Monstern.
Wortliga-Textanalyse und Co.: Visuelle Markierung statt stures Grammatikwissen

Ein gutes Schreibtool nimmt einem das Denken nicht ab, das ist klar. Kein Algorithmus formt einen Behördensatz auf Knopfdruck so um, dass er die Tonalität einer bestimmten Kundin trifft.
Aber die farbliche Hervorhebung, wie man sie etwa in der Wortliga-Textanalyse findet, verändert die eigene Wahrnehmung spürbar. Leuchten Substantivierungen auf -ung oder -heit erst mal farbig auf, sticht die Trägheit eines Satzes sofort ins Auge – genauso wie die Funktionsverben (treffen, durchführen, erfolgen), die sich an diese Substantive klammern.
Lars Obermeier, ein befreundeter Fotograf, fragt bei jedem Entwurf, den ich ihm zeige, als Erstes, ob ihn auch jemand ohne Fachkenntnisse verstehen würde – oft ein schnellerer Verständlichkeitstest als jede Software.
Ein Lesbarkeitsindex, wie ihn solche Tools mitliefern, macht die gefühlte Schwere zusätzlich greifbar, weil er sie in eine Zahl übersetzt – nützlich, wenn man einer Kundin erklären muss, warum ein Entwurf überarbeitet werden sollte.
Dass ein Satz grammatikalisch astrein ist, sagt dabei übrigens noch nichts über seine Textverständlichkeit aus – zwei unterschiedliche Baustellen, auch wenn sie sich oft überlappen. Wer seinen eigenen Schreibstil verbessern möchte, merkt das schnell, sobald Farbcodes die Schwachstellen schonungslos offenlegen.
Muss ich jeden Nominalstil-Satz canceln, auch wenn der Kunde Fachautorität braucht?

Nein, und das ist der Punkt, an dem viele Schreibratgeber zu kurz greifen. Die pauschale Regel „Streiche jeden Nominalstil gnadenlos" funktioniert für B2B-Kunden und anspruchsvolle Dienstleister schlicht nicht.
Komplexe Sachverhalte verlieren durch den krampfhaften Zwang zum Vollverb oft an Präzision. Ein Psychotherapeut oder eine Unternehmensberaterin kann nicht jeden Fachbegriff auflösen, ohne banal zu klingen – aus „Konfliktmoderation" ein umständliches „Wir helfen Ihnen dabei, wie Sie miteinander sprechen, wenn Sie streiten" zu machen, nimmt dem Angebot sein professionelles Gewicht.
Genau an diesem Punkt geht es auch um die Markenstimme: Wer stur jeden Fachbegriff zerlegt, verwässert oft den eigenen Ton des Kunden, statt ihn zu schärfen.
Ein Langzeitkunde von mir, Thomas Wendler, liest sich jeden Entwurf wirklich laut vor und markiert jede Stelle, an der sein Mund ins Stolpern kommt – ein zuverlässigerer Gegencheck als jede Software, weil Nominalstil beim Vorlesen sofort auffällt.
Gute Tools sind deshalb kein Zensur-Instrument, sondern ein Sehtest: Sie zeigen, wo sich schwere Wörter häufen. Die Entscheidung, ob ein Nomen der fachlichen Schärfe dient oder schlicht Bequemlichkeit war, bleibt bei mir als Texterin. Wenn du dich intensiver mit Software für dein Lektorat beschäftigst, lohnt sich auch ein Blick in meinen Vergleich von Korrekturprogrammen für Agenturen und Freelancer, wo ich genauer auf Grammatikprüfung versus Textanalyse eingehe.
Verkaufstexte, Headlines und Kurztexte ticken etwas anders
Bei Verkaufstexten und Landingpages wiegt Klarheit fast immer schwerer als Fachjargon, weil jede zusätzliche Silbe zwischen Leser und Klick steht.
Headlines folgen einer ähnlichen, nur radikaleren Logik: Ein Nominalstil-Ungetüm in der Überschrift macht den ganzen Text schon vor dem ersten Satz unattraktiv.
Bei kurzen Anzeigetexten mit festem Zeichenlimit zwingt einen das Format sogar automatisch dazu, Substantivkonstruktionen zu kürzen, weil für Umwege schlicht kein Platz bleibt.
Passiv, Füllwörter und Wortwiederholungen in derselben Aufräumrunde
Nominalstil taucht fast immer gemeinsam mit Passivkonstruktionen auf, weil beide Stile das eigentliche Subjekt der Handlung verschleiern.
Dieselbe Überarbeitungsrunde lohnt sich für Füllwörter, die sich gern in die Lücken zwischen den schweren Substantiven schummeln.
Und wo wir schon beim Kürzen sind: Wortwiederholungen fallen in dieser Runde fast nebenbei auf, weil man den Text ohnehin Satz für Satz durchgeht.
Tool, Kurs oder beides – was bringt bei Nominalstil wirklich etwas?
Ob ein Kurs oder ein Tool mehr bringt, hängt stark davon ab, ob das eigentliche Problem Wissen oder Gewohnheit ist – ein Kurs vermittelt eher Ersteres, ein Tool trainiert eher Zweiteres im Alltag.
Lohnt sich ein Kurs überhaupt, ist das für Freelancer vor allem eine Frage von Zeitaufwand gegen tatsächliche Veränderung im Output, nicht nur von Begeisterung während der Lektionen selbst.
Ein Selbsthilfebuch mit täglichen Schreibübungen habe ich eine Zeit lang auch brav durchgezogen – ohne dass sich im Feedback meiner Kunden danach irgendetwas spürbar verändert hätte. Das war die Erfahrung, nach der ich angefangen habe, Tools stärker nach Alltagstauglichkeit statt nach Funktionsliste auszuwählen.
Je nachdem, ob ich einen Blogartikel, eine Produktbeschreibung oder einen Newsletter schreibe, verschieben sich die Anforderungen an den Stil ohnehin komplett – was in einem Fachtext stehen bleiben darf, wirkt im Newsletter schnell steif.
Mit der Angst vor Konjunktiv-II-Fehlern hat das Ganze übrigens nur am Rand zu tun: Nominalstil ist ein Stilproblem, kein Grammatikfehler, auch wenn beide Unsicherheiten sich im Kundenalltag gern vermischen.
Mittlerweile rutscht mir ein Erstentwurf oft in einem Zug durch, ohne dass ich nach jedem zweiten Satz bei einer Nachschlageseite lande – das kam nicht über Nacht, sondern einfach über genug wiederholte Kundenprojekte.
Was im Kundenalltag sonst noch auftaucht
Datenschutz bei Kundentexten ist eine andere Frage, die öfter aufkommt, sobald man sensible Briefings in ein Online-Tool kopiert, als man zuerst denkt.
Gendern und inklusive Sprache laufen bei mir meist parallel zur Nominalstil-Prüfung, weil beides am Satzbau ansetzt – trotzdem sind es zwei getrennte Baustellen, die man nicht in einem Schritt lösen sollte.
Bei Styleguides für größere Kunden kommt noch eine dritte Ebene dazu: Konsistenz über mehrere Texte hinweg, nicht nur Qualität innerhalb eines einzelnen Textes.
Kommaregeln und Zeichensetzung prüfe ich inzwischen separat, weil sich solche Fehler unter Nominalstil gern verstecken, aber eigentlich ein eigenes Thema sind.
Unterbrechungen im Schreibfluss machen die Arbeit nicht leichter, aber sie sind kein Nominalstil-Problem, sondern ein Organisationsthema für sich.
Besonders bei alten Blogartikeln, die ich für Kunden überarbeite, zeigt sich außerdem, wie stark sich Nominalstil über Jahre in Bestandstexten festsetzen kann, ohne dass es jemandem auffällt.
Mein Fazit aus all diesen Fragen bleibt simpel: Ich streiche Nominalstil nicht pauschal, sondern nur dort, wo ein Vollverb dieselbe Präzision liefert wie das Nomen – alles andere darf stehen bleiben, auch wenn es nach Amtsdeutsch klingt.